Форма согласия

Эта форма разрешения и согласия должна быть подписана родителями или законным представителем студента, если студенту не исполнилось 18 лет. До тех пор, пока этот документ не будет подписан, компания Study in Ireland Limited, далее именуемая ISI Dublin, школой или компанией, не принимает студента на обучение по какой-либо предлагаемой ею программе.

1. Настоящим я/мы заявляем, что являюсь/являемся родителем / законным представителем вышеуказанного учащегося и обладаю/обладаем в отношении него/неё полными правами законной опеки.
2. Настоящим я/мы уполномочиваю(-ем) ISI Dublin, ее сотрудников, служащих или агентов действовать *in loco parentis* от моего/нашего имени и выступать в качестве временных опекунов* моего/нашего ребенка на время его/ее пребывания в Ирландии.
3. В частности, я/мы уполномочиваем лиц, указанных в пункте 2 выше, определить место жительства моего/нашего ребенка в принимающей семье, которая была подобрана и проверена ими и соответствует стандартам принимающих семей Департамента образования и науки Ирландии, либо в размещении в пансионе, одобренном Департаментом образования и науки Ирландии.
4. Я/Мы понимаем, что несу/несём ответственность за любой ущерб, нанесённый имуществу принимающей семьи ISI Dublin моим/нашим ребенком.
5. Настоящим я / мы уполномочиваю(-ем) ISI Dublin, ее сотрудников, служащих или агентов организовывать от моего / нашего имени трансферы моего / нашего ребенка в аэропорт по прибытии и при отъезде, включая услугу регистрации на рейс, где это применимо. 
6. Там, где это применимо, я/мы настоящим также уполномочиваем одно из лиц, указанных в пункте 2 выше, сопровождать моего/нашего ребенка в Национальное бюро иммиграции Гарды для целей подачи заявления на получение визы и действовать от имени моего/нашего ребенка в связи с этим заявлением. 
Настоящим я/мы подтверждаем, что правильно и честно ответили на все вопросы в заявлении на программу, а также проинформировали ISI Dublin обо всех подробностях любого медицинского, физического или психического состояния, которое может быть у моего/нашего ребенка, и о любых лекарствах, которые мой/наш ребенок принимает в настоящее время. 
8. Я / Мы даем согласие на то, что ISI Dublin может передавать соответствующую медицинскую информацию лицам, для которых это представляет жизненно важный интерес, в целях обеспечения их безопасности. 
9. Настоящим я/мы уполномочиваю(ем) лиц, указанных в пункте 2 выше, оказывать первую медицинскую помощь при любых незначительных травмах или заболеваниях моего/нашего ребенка. Если мой/наш ребенок получит серьезную травму или заболеет, я/мы уполномочиваю(ем) лиц, указанных в пункте 2 выше, вызывать любых и всех профессиональных сотрудников экстренных служб для прибытия, транспортировки и лечения моего/нашего ребенка, а также давать согласие на проведение любых рентгенологических исследований, анестезии, переливания крови, приема лекарств или любого другого лечения либо больничного ухода, которые будут сочтены целесообразными и проведены под наблюдением врача, хирурга или другого медицинского работника, имеющего право на практику в Ирландии. Я/мы понимаем, что ISI Dublin будет использовать эти полномочия только в экстренных случаях, когда попытки связаться со мной/нами потерпели неудачу или невозможны в отведенное время. 
10. Я/Мы даем согласие на передачу соответствующей информации лицам, для которых это представляет жизненно важный интерес в связи с любыми вопросами защиты детей, в соответствии с Законом о защите детей 2015 года (Children First Act 2015).
11. Данное разрешение вступает в силу с даты прибытия в Ирландию, указанной выше, и истекает по окончании программы 
12. Я / мы обязуемся оплатить все расходы моего / нашего ребенка перед ISI Dublin на время его / ее пребывания в Ирландии и уполномочиваем ISI Dublin выступать в качестве финансового спонсора моего / нашего ребенка, где это применимо. Я / мы обеспечу(-ем) моего / нашего ребенка наличными деньгами или кредитной картой для использования во время пребывания. Обратите внимание: студентам не рекомендуется иметь при себе большие суммы наличных денег или оставлять наличные в доме принимающей семьи. 
13. В случае студентов из стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, где применимо, я/мы подтверждаем, что мой/наш ребёнок не будет обращаться за какой-либо финансовой помощью к правительству Ирландии или любому другому ирландскому органу и ни на каком этапе не станет обременительным для государства. 
14 Я/мы понимаем, что мой/наш ребенок должен соблюдать правила летнего лагеря, программы английского языка или программы средней школы, изложенные ниже (Соглашение о дисциплине и поведении). Если мой/наш ребенок нарушит какие-либо из прилагаемых правил, я/мы понимаем, что он/они могут быть отчислены из летнего лагеря, программы английского языка или программы средней школы и отправлены домой. 
15. Я/мы понимаем, что при зачислении на взрослую программу для студентов в возрасте 16+ мой/наш ребенок может находиться в классе со взрослыми студентами в возрасте 18+. 
16. Я/мы понимаем, что любые персональные данные, переданные нами лицам, указанным в п. 2 выше, будут обрабатываться в соответствии с правилами GDPR, которые изложены в нижеследующем Договоре об обработке данных.
17. Я/мы понимаем, что во время программы могут проводиться фото- и видеосъемка моего/нашего ребенка, и что моему/нашему ребенку будет предоставлена возможность участвовать в них или нет. Я/мы понимаем и даем согласие на то, что эти снимки могут использоваться в качестве маркетинговых материалов и/или материалов для социальных сетей, однако это согласие может быть отозвано в любое время. 
18. Мне/нам было разъяснено, что до подписания настоящего документа мне/нам следует обратиться за независимой юридической консультацией. Я/Мы подтверждаем получение независимой юридической консультации либо, в качестве альтернативы, отказываюсь/отказываемся от своего права на такую консультацию.

Ни ISI Dublin, ни лица, указанные в п. 2 выше, не должны рассматриваться в качестве законных опекунов какого-либо ребенка в возрасте до 18 лет, обучающегося по программе средней школы, в летнем лагере или на курсах английского языка. Использование слова “опекун” предназначено исключительно для того, чтобы разрешить ISI Dublin и лицам, указанным в п. 2 выше, действовать “in loco parentis” (в качестве родителей).

Все студенты подчиняются ирландскому законодательству на протяжении всей программы. Студенты также подчиняются правилам и дисциплинарной политике своей программы средней школы, летнего лагеря или курсов английского языка, а также своей принимающей семьи. В дополнение к этому ISI Dublin настаивает на соблюдении следующих требований:

Следующие действия при любых обстоятельствах запрещены:

1. Употребление любых алкогольных напитков.
2. Прием любых запрещенных наркотиков или не прописанных врачом лекарств; общение или контакты с любыми лицами, вовлеченными в незаконный оборот наркотиков или употребление не прописанных врачом препаратов либо связанными с ними. (Вы должны уведомить ISI Dublin, если принимаете какие-либо лекарства, отпускаемые по рецепту).
3. Курение.
4. Вождение автомобиля или мотоцикла.
5. Ночевка вне принимающей семьи / школы-пансиона без разрешения от

- ISI Dublin и
- принимающая семья/школа и
— ваши родители / опекун (в письменной форме)

6. Самовольное отсутствие в школе.
7. Самовольный уход с территории школы или с мероприятия.
8. Путешествия за пределы вашего района проживания без разрешения ISI Dublin и ваших родителей / опекуна.
9. Занимать деньги у одноклассников или давать деньги в долг одноклассникам.
10. Приглашение друзей в принимающую семью / жилье для проживания без предварительного разрешения принимающей семьи и ISI Dublin.
11. Травля товарищей по школе или других учащихся программы.
Использование мобильных телефонов во время занятий без указания учителя.
13. Working - students are not permitted to engage in any paid part-time employment.
14. Obtaining tattoos or body-piercing (unless by prior agreement with parents/guardian).
15. Cooking in your host family’s home without permission to do so.
16. Engaging in a sexual relationship.
17. Any acts which might cause injury to someone or damage to someone’s property.
18. Breaking curfew (see below).
19. Disturbing class or behaving inappropriately or unacceptably during class.
20. Being absent from school. All absences must be justified (for example certified sickness). Also High School students should note that if they are absent for 20 days or more the Irish Department of Education and Science will investigate and you could be expelled from both your school and the HSP programme.

1. Respect must be shown at all times to your teachers, your host family, all staff members of ISI Dublin and other students.
2. You are expected to do all homework set by your teachers.
3. You must obey the following curfews:
Students must follow these guidelines except where special events have been organized and prior permission has been granted.

1. You must be home by dinner time each day (you can confirm this time with your host family), except when evening events have been organised by the school.
2. You must not be in the city centre after 9pm on any night from Monday – Sunday, unless as part of an organised school event.
3. You are allowed to socialise in the LOCAL area only until 9pm from Sunday – Thursday.
4. You are allowed to socialise in the LOCAL area only until 10pm from Friday and Saturday.
5. In all cases the host family must be informed of:
o where you are going
o the time you expect to return
o who will be with you

Breaches of the rules and norms of ISI Dublin, the host family, and/or the school, can result in:

Stage 1: Formal Verbal Warning (witnessed)
Stage 2: First Written Warning (signed and witness)
Stage 3: Final Written Warning
Stage 4: Expulsion

In serious cases of disciplinary action, the verbal or first or final written warning may be foregone. In the final case, the student will be expelled from the programme and sent home to immediately.

Alternatively, a punishment more appropriate to the breach of discipline may be imposed (e.g. writing a letter of apology, or an earlier curfew).

Breaking the law in Ireland (such as stealing from shops, damage to property, use of illegal drugs) will result in immediate expulsion from the programme. There will be no refund of fees if you are expelled from the programme.

In signing this form agree that my child will adhere to these rules and that he/she will be subject to all disciplinary procedures as outlined.

Form of indemnity

Study in Ireland Limited

This indemnity is to be signed by the student and the parent or legal guardian if the student is under 18 years. Until this has been signed the student may not take part in any activity arranged by the school off the premises.

In consideration of Study in Ireland Ltd. (hereinafter known as ISI Dublin) agreeing to make arrangements for and to authorise the staff, servants or agents of ISI Dublin, directly or through the principal, to take my/our son/daughter/ward from time to time on activities/excursions/sports and educational and cultural trips outside the premises of ISI Dublin , I/we hereby undertake to indemnify ISI Dublin its staff, servants or agents against:

a) any claims, damages or costs which they or any one of them may be or become liable to pay in consequence of any injury or damage to or illness of me/my/our said son/daughter/ward occurring during or as a result of said activities/excursions/sports and educational and cultural trips.
b) any claims by a third party which may be made against them or any of them in consequence of any act or default of me/my/our said son/daughter/ward during or as a result of said activities/excursions/sports and educational and cultural trips.

c) any other costs and expenses reasonably incurred by them or any of them on behalf of me/my/our said son/daughter/ward during or as a result of any of the said activities/excursions/sports and educational and cultural trips.

Provided that the indemnity herein shall not extend to claims, damages, costs or expenses in respect of and to the extent to which the said ISI Dublin and member(s) of staff or any of them shall be entitled to be indemnified under any policy of insurance

It has been explained to me/us that I/we should obtain independent legal advice before signing this document. I/We confirm having received independent legal advice or alternatively I/We are waiving my/our right to such advices.

• ISI Dublin is a Data Processor and shall process personal data only on the written instructions of the Client who shall be the ‘Data Controller’ unless required to do so by law. In such cases ISI Dublin shall inform client, of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
• ISI Dublin shall implement appropriate technical and organisational measures in such a manner that processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject
• ISI Dublin shall have a procedure in place to ensure that client is notified prior to ISI Dublin’s engagement with another supplier which is acting as a sub processing of client’s personal data.
• In the case of general written authorisation, ISI Dublin shall inform client of any intended changes concerning the addition or replacement of other processors, thereby giving client the opportunity to object to such changes.
• ISI Dublin commits to confidentiality or are under an appropriate obligation of confidentiality (Non-Disclosure / Confidentiality Agreement)
• ISI Dublin shall:

o take all measures required pursuant security of processing.
o taking into account the nature of the processing, assist client by appropriate technical and organisational measures, insofar as this is possible, for the fulfilment of client’s obligation to respond to requests for exercising the data subject’s rights
Оказывать содействие клиенту в обеспечении соблюдения обязательств, касающихся безопасности Персональных данных, уведомления о нарушениях безопасности Персональных данных, Оценки воздействия на защиту данных и предварительных консультаций, с учетом характера обработки и информации, доступной клиенту
по выбору клиента удалить или возвратить все Персональные данные клиенту после прекращения оказания услуг по обработке и удалить существующие копии, если закон не требует хранения Персональных данных.
предоставлять клиенту всю информацию, необходимую для демонстрации соблюдения обязательств, изложенных в настоящем разделе, а также обеспечивать проведение аудитов, включая проверки, осуществляемые клиентом или другим аудитором, уполномоченным клиентом, и содействовать их проведению